|
A Margit híd
budai hídfőjének környéke I.
Bevezető
A Margit híd budai hídfője? Mi lehet ott olyan bonyolult,
amitől a Nyugati pályaudvar egykori,
valóban szövevényes vágányhálózatának sikeres feltérképezése után
még zavarba jöhetünk? Talán valami ilyesmit kérdezhet az olvasó az alcím
olvastán. De ha nem kérdezi, én megteszem helyett, ugyanis mindenképpen
szeretném kiemelni, hogy ezzel az oldallal meglepően sokat foglalkoztam
a mai hálózatban betöltött szerepéhez képest. De csak ahhoz képest! Hetekig
ültem térképek, menetrendek, könyvek, na és persze a "háromkötetes" (Budapest
tömegközlekedésének monográfiája) fölött, megpróbálván kitalálni, hogy
melyik vágány mikor került oda, merre haladtak rajta a kocsik, illetve
pontosan hol voltak az egyvágányú részek, az út melyik részén. Amikor
úgy véltem, hogy nem érzem elég biztosnak az így megszerzett tudást (azaz
tulajdonképpen folyamatosan), leültem Németh Zoltán Ádám barátommal átvenni
a leckét. Kiderült, hogy sokkal pontosabban már nem lehet kideríteni az
itt az elmúlt több mint száz során elvesztett vágányok történetét. Hogy
erről eleink tehetnek, amiért nem hagytak maguk után elég pontos leírást
a hálózatról, vagy én, hogy nem is próbáltam magam beásni a fővárosi levéltár
építés-engedélyeztetési anyagaiba, azt inkább ne feszegessük - de azért
remélem, az eredmény így is szórakoztató lesz!
Történelemóra
Kattints
ide, ha azonnal a "régen és most" képpárokat akarod látni!
A Margit híd hídfőjének
környéke tulajdonképpen már akkor fontos csomópont volt, amikor a Margit
híd maga még nem is létezett. A mai Bem
József (akkor Élelemtár, később Pálffy) tér környékén futottak össze
ugyanis a különféle budai útvonalak: a rakpart menti, a Várhegyet északról
megkerülő, és az Óbudára menő. Ezt tudva egyátalán nem meglepő, hogy a
BKVT (akkor még csak Budai Közúti Vaspálya Társaság) első lóvasúti viszonylatai
is erre jöttek 1868-ban: egyrészt a zugligeti
vonal, másrészt az óbudai. Ezek
keleti/déli végpontja a Lánchíd budai hídfőjének északi oldalán volt,
innen az egyetlen vágány a mai Bem rakpart vonalában haladt. A zugligeti
vonal a mai Bem József
utcán és a Margit körúton át indult el a budai hegyekbe, az óbudai
pedig a mai Frankel
Leó utcán haladt tovább Újlakig, majd miután az óbudai városvezetéssel
kiegyezett a cég, a Fő térig.
A BKVT első évei nem minősíthetők tipikus sikertörténetnek:
a zugligeti vonalon például télen alig volt utas, mivel inkább kirándulójáratnak
volt monadható. A sínek hamar koptak (pedig a beszállító az egyik részvényes,
bizonyos Ganz Ábrahám volt), és a biztonsággal és üzemkészséggel is gondok
voltak. A városi tanáccsal többször összetűzésbe kerültek az életvédelem
kapcsán, így kötelezték a társaságot a lánc helyett kihajtható vasajtó,
csengő, és este vörös zárfény használatára. Forgalomszervezésileg gyorsan
tanultak: viszonylag hamar kialakult két betétjárat: egy a hegyi vonalon
a budai vámig (nagyjából a mai Szent János kórház környéke), egy pedig
a másikon a Császárfürdőig. A csődöt a növekvő forgalomnak köszönhetően
elkerülték, sőt, a Duna-parton ideiglenes engedéllyel kétvágányos pálya
épült. Történetünkhöz kapcsolódóan még azt is meg kell említeni, hogy
a tér közelében épült fel a cég első kocsiszínje, a későbbi Pálffy
kocsiszín.
A
Margit híd 1870-ben elhatározott megépítése volt az egyik első dolog,
ami komolyan felkavarta az álmosan tengődő "kétvonalas" cég lelkivilágát:
az esetleges Pestre átjutás csábító gondolat volt (az addigi egyetlen
állandó átkelőn, a Lánchídon nem volt lehetséges sínek kiépítése). Ezt
a pesti oldali "konkurrencia" (azért tettem idézőjelbe, mert átkelési
lehetőség híján nem volt igazából az), a PKVT (Pesti Közúti Vaspálya Társaság)
is így gondolta. Sőt: még a közlekedési minisztérium is! Ők mai szemmel
nézve hihetetlen előrelátásról tettek tanúbizonyságot, amikor nemcsak
a később megépítendő Margit szigeti leágazást vették bele a terv kiírásába,
hanem a lóvasút miatt a Lánchídénál szélesebb hídpályát is megkövetelték!
A hidat 1876-ban adták át az addigra egyesült Budapest lakosainak, a két
lóvasúti cég viszont eddigre még nem tudott megegyezni azon, hogy kié
legyen az átkelés joga, melynek megszerzéséért nem keveset kellett volna
fizetniük. A vita végül úgy dőlt el, hogy a PKVT 1878-ban megvásárolta
a BKVT részvényeit. A végül BKVT (Budapesti Közúti Vaspálya Társaság)
névre keresztelt új cég első vonata 1879-ben haladt át a hídon.
Ez persze az oldal témáját képző környék forgalmát alaposan
megkavarta: akkoriban még sehol nem volt a széles Margit körút, szabályzott
utcák egységes kinézetű bérházakkal: girbe-gurba, emelkedő-süllyedő szintezésű
földutak kerülgették a modern hídfőt. Mivel egyszerűen nem volt elég széles
útvonal a hídról lejövő két vágány bekötésére, az irányokat szétválasztották.
Tekintve, hogy Zugliget-Óbuda és Lánchíd-Nyugati pályaudvar közvetlen
járat ekkor nem volt (mai megfogalmazással: átszállási kényszer állt fenn),
viszonylag kevés iránnyal kellett számolni: a Zugliget-Nyugati pályaudvar
irány a Margit körúton keresztül ment fel a hídra, visszafelé pedig a
Liptay utcán, a Bem József
téren és utcán
keresztül érkezett. A Lánchíd-Óbuda vonal a többitől elzártan a Frankel
Leó utcán keresztül haladt, egyetlen vágányon, az Óbuda-Nyugati pályaudvar
járat pedig odafele a Török
utcán és a Margit körúton keresztül, visszafelé pedig a Frankel
Leó utcán keresztül haladt. A fentebbi térkép a BKVT vonalakon kívül
jelöli a MÁV tulajdonú jobbparti
körvasutat, mely a Déli
pályaudvar és az óbudai Grünwald és társa Szeszgyár között épült ki
1892-ben, részben a lóvasúti vágányokat használva. 1895-től kezdve a szentendrei
HÉV az addigi Filatorigát végállomásról ezen a vágányon bejött a városba,
egészen a mai Bem
József térig. Megjelent tehát egy újabb szereplő a porondon - igaz,
a BHÉV BKVT tulajdon volt, tehát ez nem jelentett igazi versenyhelyzetet!
Ekkoriban
a lóvasúti céget a villamosítás foglalkoztatta, ennek kapcsán komoly változtatásokat
eszközölt a hálózatban, amit azért tehetett meg, mert a környék utcái
eddigre már jórészt szabályozva lettek: elkezdett kialakulni az a jelleg,
ami jórészt ma is látható (azért Bauhaus lakóépületből kicsit kevesebb
volt még:-). Eltűnt a Liptay utcai vágány, helyette a Frankel
Leó utcán keresztül jutottak le a Bem
József térre a hídról a járművek. Ehhez persze szükség volt a Frankel
Leó utca terhelésének csökkentésére (azaz egyirányúsítására), amit úgy
értek el, hogy a délről Óbuda felé menő villamosok a Henger
és Török
utcán keresztül, a Nyugatihoz menők pedig a Henger
utcán és a Margit körúton haladtak át. A fentebbi térképrészleten
a vágányok elég jól kivehetőek, az egyes irányokat ujjunkat a nevezett
utcákon végighúzva "bejárhatjuk".
Néhány
járat 1910-ből (mai nevekkel):
5: Fő tér - Lajos
utca - Török utca
- Margit híd - Nyugati pályaudvar
- Kiskörút - Kálvin tér
- Üllői út - Nagyvárad
tér - Keleti pályaudvar - Állatkert
7: Vörösvári út - Frankel
Leó utca - Margit híd - Nyugati
pályaudvar - Kiskörút - Szabadság híd - budai rakpart - Bem
József tér - Henger
utca - Margit körút - Török
utca - Óbuda
9: ugyanez a kör a másik irányba
11: Fő tér - Lajos
utca - Frankel
Leó utca - Margit híd - Kiskörút - Lónyay
utca - Soroksári út - Közvágóhíd
15: Városliget
- Damjanich utca
- Rottenbiller
utca - Keleti pályaudvar - Rákóczi
út - Kiskörút - Nyugati pályaudvar
- Margit híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - Bem József
utca - Margit körút - Moszkva
tér - Krisztinaváros, Tabán - Szabadság
híd - Kiskörút - Rákóczi út - Thököly
út - Zugló kocsiszín
17: Zugló kocsiszín - Thököly út - Rákóczi
út - Kiskörút - Szabadság híd - Tabán,
Krisztinaváros - Moszkva tér
- Margit körút - Margit híd - Nyugati
pályaudvar - Kiskörút - Rákóczi út
- Rottenbiller-utca
- Damjanich utca
-Városliget
31: Deák tér - belső-lipótvárosi vonal
- Margit híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - budai rakpart - Szabadság híd - Kiskörút - Kálvin
tér - Üllői út - Nagyvárad
tér - Orczy út - Fiumei út - Keleti
pályaudvar - Rákóczi út - Kiskörút
- Deák tér - körforgalom
39: Hüvösvölgy - Moszkva tér
- Margit körút - Margit híd - Nyugati
pályaudvar - Kiskörút - Szabadság híd - Tabán,
Krisztinaváros - Moszkva tér
- Hűvösvölgy
41: Hüvösvölgy - Moszkva tér
- Tabán, Krisztinaváros - Szabadság híd
- Kiskörút - Nyugati pályaudvar
- Margit híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - Bem József
utca - Margit körút - Moszkva
tér - Hűvösvölgy
43: Zugliget - Moszkva
tér - Margit körút - Bem
József utca - Bem
József tér - budai rakpart - Szabadság híd - Kiskörút - Nyugati
pályaudvar - Margit híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - Bem József
utca - Margit körút - Moszkva
tér - Zugliget
45: Zugliget - Moszkva
tér - Margit körút - Margit híd - Nyugati
pályaudvar - Kiskörút - Szabadság híd - budai rakpart - Bem
József tér - Bem
József utca - Margit körút - Moszkva
tér - Zugliget
61: Moszkva tér - Krisztina
körút - Déli pályaudvar
- Krisztinaváros, Tabán - Szabadság híd
- Kiskörút - Nyugati pályaudvar
- Margit híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - Bem József
utca - Margit körút - Moszkva
tér (körforgalom)
A viszonylatok leírásából elég jól kikövetkeztethező
a BKVT akkori hálózati stratégiája a hosszú, körirányú gyűjtőviszonylatokkal
és járat-párokkal. Az útvonalak az adott irány leírását tartalmazzák,
a nem körirányú, tehát más útvonalon visszatér viszonylatok Bem
József tér környékét érintő áthaladási irányát tessék kisilabizálni
az eddigiek alapján! Mondtam, hogy nem lesz egyszerű oldal :-)
 Hát
egyszerűnek éppenséggel nem volt mondható a vágányhálózat, az biztos!
És még így is kimaradt belőle egy lényeges közvetlen kapcsolat, a Zugligetből
Óbudára haladó! Ezt 1924-ben hozták létre, egy
egyenes átkötést létesítve a Török utca és a Margit körút között.
A Török utca-Frankel
Leó utca között fordulóirány is létesült (tulajdonképpen egy hurok),
hogy a hídfő végállomási forgalmat is teljesíthessen.
Viszonylatok
1928-ból:
4: Szent János kórház - Margit körút - Bem
József utca - Bem
József tér - Henger
utca - Margit híd - Nagykörút - Boráros
tér
5: Fő tér - Lajos
utca - Margit híd - Kiskörút - Kálvin
tér - Üllői út - Nagyvárad
tér - Orczy út - Elnök utca
- Népliget
7: Vörösvári út - Lajos
utca - Margit híd - Nagykörút - Boráros
tér
9: Móricz Zsigmond körtér - budai
rakpart - Bem József
tér - Henger utca
- Margit körút - Török utca
- Lajos utca - Fő
tér
15: Városliget-Damjanich
utca - Rottenbiller
utca - Rákóczi út - Kiskörút -Margit
híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - Bem József
utca -Margit körút - Moszkva
tér
31: Közvágóhíd - Soroksári út - Lónyay
utca - Szabadság híd - budai rakpart - Bem
József tér - Henger
utca - Margit körút - Török
utca - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - vissza
33: Állatkert - Hermina
út - Thököly út - Rákóczi
út - Kiskörút - Margit híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - Bem József
utca - Margit körút - Moszkva
tér
51: Kelenföldi pályaudvar -
Tabán, Krisztinaváros - Margit körút
- Török utca - Lajos
utca - Fő tér
54: Keleti pályaudvar - Rákóczi
út - Kiskörút - Margit híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - Henger utca
- Margit körút - vissza
60: Keleti pályaudvar - Rákóczi
út - Erzsébet híd - budai rakpart
- Bem József tér
- Bem József utca
- Margit körút - Moszkva tér
61: Népliget - Elnök
utca - Orczy út - Üllői út - Kiskörút
- belső-lipótvárosi vonal - Margit
híd - Frankel
Leó utca - Bem József
tér - Bem József
utca - Margit körút - Moszkva
tér - Szent János kórház
65: Öv utca - Erzsébet királyné útja - Mexikói
út - Thököly út - Rákóczi
út - Kiskörút - belső-lipótvárosi
vonal - Margit híd - Török
utca - Zsigmond tér
73: Fő tér - Bécsi
út - Török utca
- Margit híd - Nagykörút - Boráros
tér
77: Szépilona - Moszkva
tér - Margit körút - Bem
József utca - Bem
József tér - Henger
utca - Margit híd - Nyugati
pályaudvar
 Azt
hiszem ennyiből igazán sejthető (pláne, ha az 1914-re villamosított szentendrei
HÉV-et is hozzászámítjuk), hogy az a sok vágány nem csak dísznek volt
mindenütt a környék útjain, hanem igen komoly forgalom is zajlott rajtuk.
Persze ez nem jelenti azt, hogy hatékonyan lehetett is használni ezt az
útvesztőt! A Margit híd harmincas években elkezdődött felújításakor (melynek
része volt a vágányok középre helyezése is a szélesítés mellett) adta
magát, hogy valamit kezdjenek a budai oldallal. Ennek egyik legmarkánsabb
része a HÉV végállomásnak
a Margit híd északi
oldalára helyezése volt. Ezen túl kétvágányosították a Margit körút
Bem József utca
és Török utcai torkolat
közötti részét. Ennek köszönhetően a Frankel
Leó utca déli részére és a Henger
utcára már nem volt szükség. A Bem
József utca két végén kettős delta kapcsolat létesült, a dunaparti
oldalon ez folytatódott a HÉV végállomásig, a jobbparti körvasút megtartása
végett. És ami még nyomokban ma is látható: a hídfő környékén végállomásozó
viszonylatoknak egy hurokvégállomás
épült a hídtól északra, az
új HÉV végállomás közelében. Igen, ez tulajdonképpen az, amit a 17-es
villamos ma is használ. Ahogy az a jobboldali térképrészleten látszik,
akkor ez a hurok nem csak Óbuda, hanem dél felől is elérhető volt.
Viszonylatok
1942-ből:
5: Népliget - Üllői
út - Kálvin tér - Kiskörút
- Nyugati pályaudvar - Margit
híd - Török utca - Lajos
utca - Fő tér
6: Boráros-tér - Nagykörút - Margit híd - Margit körút - Moszkva
tér
9: Móricz Zsigmond körtér - budai
rakpart - Margit híd, budai
hídfő (érdekes módon a déli oldalon végállomásozott, nem a hurokban)
11: Közvágóhíd - Lónyay
utca - Kálvin tér -
Kiskörút - Nyugati pályaudvar
- Margit híd - Török utca
- Lajos utca - Flórián
tér
45: Nagyvárad tér - Üllői
út - Kálvin tér - Kiskörút
- Nyugati pályaudvar - Margit
híd -Török utca - Zsigmond
tér
53: Orczy tér - Keleti pályaudvar -
Rákóczi út - Erzsébet
híd - budai rakpart - Lajos
utca - Flórián-tér
72: Fő tér - Vörösvári
út - Bécsi út
- Margit-híd, budai-hídfő
Ahogy az látható, az "áramvonalasított" vágányzathoz
új viszonylat-rendszer is tartozott, mely mindazonáltal az átszállások
számát is megnövelte. Kisebb változtatások ezután is történtek, például
az addig a Déli pályaudvarig
közlekedő 18-as is eljutott ide.
A második világháború a Margit
híd "idő előtti" lerombolásával járt, ugyanis a németek által bekészített
töltetek még a forgalom alatt álló hídon robbantak, tucatnyi ember halálát
okozva. A dunai átkelő híján természetesen a csomópont szerepe is átértékelődött
- de jelentősége nem csökkent. Az 1946-ban a Batthyány tér és a Kossuth
tér között felépített Kossuth híd sokáig az egyetlen átkelési lehetőség
volt a folyó túlpartjára, ez hatalmas forgalmat vonzott ide. Mivel az
ideiglenes hídon villamos nem mehetett át, a hálózatot átszervezték: a
pesti villamosokat a Kossuth, a budaiakat a Batthyány térre terelték.
A mi szempontunkból ez a következő változásokat
jelentette:
január 18-tól:
5-ös: Moszkva tér - Margit
körút - Bem József utca
- Bem rakpart - Batthyány tér
72: Fő tér - Vörösvári
út - Bécsi út
- Török utca - Margit
körút - Bem József utca
- Bem rakpart - Batthyány tér
72A: Zsigmond tér -
Batthyány tér, az előbbi vonal betétjárataként
április 10-től:
35: délelőtti járat a Móricz Zsigmond
körtér - budai rakpart - Bem
József utca - Margit körút - Moszkva
tér - Krisztinaváros, Tabán - Móricz
Zsigmond körtér körforgalmi irányban
délután ugyanez az ellenkező irányba
május 10-től (innentől az útvonalat kevésbé részletesen közlöm, mert ki
lehet találni az eddigiek alapján őket):
5: Batthyány tér - Moszkva tér
- Déli pályaudvar
augusztus 20-tól megnyílt a Szabadság híd, villamosforgalommal, emiatt:
5: csak Moszkva térig
9: csak Móricz Zsigmond körtérig
a 72A 7-es jelzéssel közlekedik
október 14-től:
11: Móricz Zsigmond körtér - budai
rakpart - Zsigmond tér
október 17-től megszűnik a Zsigmond
téri hurok használata, emiatt:
11: Nagyszombat utcáig
7: Fő térig, déli végen pedig Déli
pályaudvarig
1947 novemberében a Margit híd már részlegesen használható, ingajárat
közlekedik rajta 4-es jelzéssel, egy vágányon, ezzel kapcsolatban:
5, 72: Batthyány tér helyett Margit
híd budai hídfő hurokig
69: Csörsz utca - Moszkva tér
- Bem József tér - Batthyány tér
1948 augusztus 1-től a Margit híd teljesen használható, emiatt:
a 4-es ingajárat, a 7-es, 53-as, 69-es megszűnik
5: Fő tér - Bécsi
út - Margit híd - Kiskörút - Üllői út
- Nagyvárad tér
9: a Nagyszombat utcáig hosszabbodik
október 17-től:
11: délen csak a Moszkva térig
jár
69: újra jár
Talán
ízelítőnek elég ennyi a nem is kissé viharos háború utáni napokból. Később
normalizálódott a helyzet, ahogy egyre több híd vált használhatóvá, és
ismét lehetővé vált a közel békebeli hálózatüzemeltetés. 1950-től a Boráros
tértől jövő 66-os, '51-től pedig a Közvágóhídtól
induló 4-es fordult itt vissza, a
Frankel Leó utca-Török utca irányban. Ehhez persze előbb ki kellett
alakítani egy hurokvágányt, a Frankel Leó utca Vidra utca és Margit körút
közötti szakaszán húzódó átkötővágánnyal, ahogy az a fentebbi térképrészleten
csak sejthető (a hurok alatt látható magányos vágányról van szó).
Viszonylatok
1957-ből:
4: Móricz Zsigmond körtér - Petőfi
híd - Nagykörút - Margit
híd, budai hídfő
6: Petőfi híd, budai hídfő
- Nagykörút - Margit híd - Moszkva
tér
7: Óbudai kocsiszín -
Bécsi út - Margit
híd, budai hídfő
9: Móricz Zsigmond körtér - budai
rakpart - Margit híd
18: Nagyszombat utca - Krisztinaváros,
Tabán - Móricz Zs. körtér
66: Nagyszombat utca - Margit
híd - Nagykörút - Petőfi híd,
budai hídfő
Ehhez hozzá kell tenni, hogy az óbudai
hálózatban is történtek változtatások eddigre, egyrészt a Nagyszombat
utcában ki lett alakítva egy hurokvégállomás, megszűnt a Lajos utcai
vonal, illetve a városrésznek lett közvetlenebb elérése is az angyalföldi,
újpesti ipari területekhez az Árpád hídon közlekedő 33-as
villamossal.
Az itt áthaladó villamosforgalom
legfontosabb összetevője a nagykörúti vonaltörzs lett, aztán jött az észak-déli
irány a 18-assal. És ez tulajdonképpen így is maradt a hetvenes évekig,
amikor a metróval, illetve a Batthyány térig vezetendő szentendrei HÉV-vel
kapcsolatos építkezések teljesen felbolygatták a környéket.
Változtatások:
1970. május 3-tól a 9-es villamos a hídfő déli oldala helyett csak a Lánchídig
járt. Ezzel Dél-Buda elkezdett túl messze lenni Észak-Budától, hiszen
bár a járat átszállási kapcsolata nem volt tökéletes, még mindig jobb
volt, mint a jelenlegi 86-os busz csúcsideji teljesítménye.
1971. március 7-től a szentendrei HÉV végállomása ideiglenesen a Császárfürdőhöz
került, a dunaparti oldalra. Ezzel összhangban a Frankel Leó utcánál egy
villamos-átszállóközpontot alakítottak ki, ahová a 4, 4A, 18 villamosok
jártak déli irányból, a 11 és 17 pedig észak felől. 57-es jelzéssel indult
egy új járat a Csörsz utcához
is.
1972. végén átadták a föld alatt meghosszabbított HÉV szakaszt. Ennek
kapcsán a Batthyány téren végállomást alakítottak ki a 9-esnek, illetve
ide vezették a felhagyott Rákóczi úti villamosvonalról
leszedett 19-est. Megszűnt a császárfürdői
villamosvégállomás, a 4-es ezentúl a Moszkva
térre járt (ezzel használaton kívül került a Frankel
Leó-Török utca hurok), a 11 és 17 a Vidra
utcai (azaz a Margit híd északi oldalán levő) hurokba, a 18-as pedig
a Szent János kórházhoz. Ezzel sajnos sikeresen felszámolták az utolsó
olyan villamosvonalat, mely Észak- és Dél-Budát kötötte össze. Az 57-es
megszűnt.
A Bem
József utcai vonal már a 9-es megszüntetésével elvesztette jelentőségét,
de egy ideig még megmaradt a Pálffy
telephez vezető iparvágányként. Használni valószínűleg nem nagyon
használták. A 11-es villamos 1981-ben szűnt meg. A Török
utcai vágányok a kilencvenes évekig kocsiszíni menetek útvonala volt,
azóta csak különleges alkalmakkor használják. A Vidra
utcai hurkot a kilencvenes évek második felében megcsonkították, jelenleg
csak az egyharmadát használják, egyetlen irányból megközelítve és elhagyva.
Így múlik el a világ dicsősége...
Folytatás:
a környék bejárása
Archív felvételek és térképek: Németh Zoltán Ádám és
Mr. Cyber gyűjteménye, illetve saját gyűjtés
Folytatás: Pest
elvesztett vágányai, 1. rész
© Varga
Ákos Endre, hacsak nincs másképp jelölve. Figyelem: az oldalakon
található szövegek és képek csak szerzőik engedélyével közölhetők újra!
Vissza
a tetejére Vissza
a kezdőoldalra |